Cette traduction est fournie à titre d'information uniquement. Seule la version turque originale fait foi, le contrat étant régi par le droit turc.
Responsable du traitement : Selçuk Serraç – Nur Bilgisayar (« Website Dükkanım »), Hürriyet Mah. Cengiz Topel Cad. Kalfa Ap. No: 135 B Gaziosmanpaşa / İstanbul, Turquie. E-mail : info@websitedukkanim.com, téléphone : +90 531 581 72 31.
Quelles données traitons-nous ?
Dans les processus de commande et de prestation : nom, téléphone, e-mail, adresse de facturation et informations fiscales ; pour la création du site : logo, photos, textes et coordonnées que vous nous transmettez ; lors des paiements : les données de résultat de transaction communiquées par le prestataire de paiement. Vos données bancaires ne nous parviennent jamais ; elles sont traitées par le prestataire de paiement.
À quelles fins et sur quelle base légale ?
- Conclusion et exécution du contrat : prise de votre commande, création et livraison de votre site (KVKK art. 5/2-c)
- Obligations légales : facturation, durées de conservation légales (KVKK art. 5/2-ç)
- Communication : échanges lors des processus de commande et d’assistance (KVKK art. 5/2-f)
À qui vos données sont-elles transmises ?
Uniquement dans la mesure nécessaire à la prestation : au prestataire de paiement (traitement du paiement), à l’hébergeur (maintien du site en ligne), à notre comptable (facturation et comptabilité) et, en cas d’obligation légale, aux autorités compétentes. Vos données ne sont jamais vendues à des tiers à des fins de marketing.
Vos droits
En vertu de l’article 11 de la loi turque sur la protection des données personnelles (KVKK), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement, d’un droit d’opposition au traitement et d’un droit d’information sur les transferts. Vos demandes peuvent être adressées à info@websitedukkanim.com ; elles reçoivent une réponse sous 30 jours au plus tard.
Visiteurs de l’Union européenne
Si vous nous contactez depuis l’UE, les droits ci-dessus correspondent à vos droits RGPD (accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité) et sont traités de la même manière à la même adresse.